Dancing the Dream-1

DANCING THE DREAM

POEMAS Y REFLEXIONES ESCRITAS POR MICHAEL JACKSON

Introducción

 

Cuando escucho el nombre Michael Jackson pienso en estrellas deslumbrantes y brillantes, lasers y emociones profundas. Adoro a Michael Jackson. Creo que es una de las más grandes y grandiosas estrellas de todo el mundo, y eso tan solo sucede porque él es uno de los dotados fabricantes de música que el mundo haya conocido.

Lo que hace a Michael más único, puede ser el hecho de que todos sus logros, sus recompensas, no han alterado su sensibilidad y preocupación por el bienestar de otros o su intensivo cuidado y amor por su familia y amigos, y especialmente por todos los niños del mundo.

Creo que Michael es como un papel tornasol. El siempre está tratando de aprender. El es tan inteligente que es alarmantemente brillante. Él es también muy curioso y busca inspirarse de gente que ha sobrevivido. Gente que ha prevalecido. Él no es realmente de este planeta. Él está lleno de emociones profundas que crean una inocencia sobrenatural, especial, casi de niño, hombre acertado que es Michael Jackson. Creo que Michael ve al niño en todos nosotros, y creo que él tiene la calidad de inocencia que nosotros quisiéramos obtener o mantener.

Tiene uno de los ingenios más agudos, es inteligente y astuto -que es una palabra extraña para usarla en él, porque implica tortuosidad y él es una de las personas mas escrupulosas que haya conocido en mi vida. Es honradez personificada -terriblemente honesto- y vulnerable al punto de dolor. Es tan dado de si mismo que, a veces deja muy poco para proteger ese hermoso núcleo interior que es su esencia. Esto es lo que amo de él y hace al mundo identificarse con él.

Michael es, en verdad, el artista internacional favorito de todas las edades, una increíble fuerza de increíble energía. En el arte de la música marca el ritmo con calidad de producción, en la vanguardia de altos estándares de entretenimiento. ¿Qué es un genio?, ¿Qué es una leyenda viviente?, ¿Qué es una megaestrella? Michael Jackson es todo. Y solo cuando lo pienses, lo conoces, él te da más…

Creo que es una de las personas más sutiles con éxito de este planeta, y, en mi estimación, el es el verdadero Rey del Pop, Rock y Soul…

– Elizabeth Taylor ALAS SIN MÍ    Era agosto, y yo estaba mirando al cielo. Con una mano protegiendo mis ojos, divisé un halcón elevándose en las corrientes del arremolinado aire. Más alto y más alto volaba, hasta que con un esquivo inverosímil, desapareció.   Inmediatamente me sentí dejado de lado. «¿Por qué extiendes tus alas sin mí?» me lamenté. Entonces mi espíritu dijo, «La manera en la que vuela el halcón no es la única. Tus pensamientos son tan libres como cualquier pájaro.» Así que cerré mis ojos y mi espíritu despegó, volando tan alto como el halcón y entonces luego, allí estaba yo mirando hacia abajo sobrevolando la tierra. Pero había algo mal. ¿Por qué me sentía tan frío y solo?   «Extendiste tus alas sin mí» dijo mi corazón. «¿Qué tiene de bueno la libertad sin amor?» Así que fui silenciosamente a la cama de un niño enfermo y le canté una nana. Se quedó dormido sonriendo, y mi corazón despegó, uniéndose a mi espíritu mientras éste daba vueltas a la tierra. Entonces fui libre y con amor, pero todavía había algo mal.    «Extendiste tus alas sin mí» dijo mi cuerpo. «Tus vuelos son sólo imaginación.» Así que miré en libros que antes había ignorado y leí sobre santos de todas las épocas que realmente podían volar. En India, Persia, China y España (¡incluso en Los Ángeles!), el poder del espíritu ha logrado entrar, no sólo en el corazón, sino en cada célula del cuerpo. «Como llevada en alto por una gran águila,» dijo Santa Teresa, «mi éxtasis me elevó al aire.»   Empecé a creer en esta increíble hazaña, y por primera vez, no me sentí dado de lado. Yo era el halcón, el niño y el santo. En mis ojos sus vidas se volvieron sagradas, y la verdad vino a casa: cuando la vida entera es vista como divina, a todo el mundo le crecen alas.

CUANDO LOS BEBES SONRIEN 

 Cuando los soñadores sueñan y besan a su amor

Y los arco iris tejen y salpican su color

Esos son momentos tan gloriosamente vivos

Encontramos la solución, nos sumergimos

Dentro del abismo

Estamos suspendidos por un momento

Esos momentos son cuando los bebés sonríen

Esos momentos son cuando el destino es incierto

Nada es imposible y estamos curados

Podemos elevarnos, podemos volar

Caminar sobre fuego, navegar el cielo

En la luz de una brillante estrella

No hay distancia, nada está lejos

Estos son momentos de astucia inocente

En el brillo

Estamos suspendidos por un momento

Esos momentos son cuando los bebés sonríen

Esos momentos son cuando el corazón es cariñoso

Cuando los paisajes marinos brillan en un esplendor magnífico

Cuando la risa del Cielo retumba en la Tierra

Y somos renovados en un nuevo nacimiento

En una Eternidad eterna

En la fraternidad de los ángeles

Jugamos y hacemos rodar

El recreo de nuestra alma

En el crepúsculo

Estamos suspendidos por un momento

Esos momentos son cuando los bebés sonríen

Esos son momentos en los que somos uno con Dios

Todo está bien, nada es extraño

En reflexión silenciosa

Sentimos nuestra perfección

Somos la fuente, somos el crisol

Nada puede hacernos daño, por lo que somos invencibles

No hay pecado, no hay pecador

Sólo podemos ganar, podemos sentir la luz tenue

En la felicidad

Flotamos por un momento

Esos momentos son cuando los bebés sonríen

Los reinos se caen, pierden su clase

Las civilizaciones se desmoronan, los años pasan

Turbulentas tempestades destrozan los mares

Asesinatos violentos, pese a nuestras súplicas

Pero las gotas de rocío hacen chispas cuando los niños juegan

Los tiranos lloran, no hay nadie a quien matar

Las hadas bailan y los duendes cantan

Todos tienen coronas, todos son reyes

En el Jardín

Jugueteamos por un momento

Esos momentos son cuando los bebés sonríen

NIÑOS DEL MUNDO    Niños del mundo, lo haremos Nos reuniremos en orillas interminables Haciendo castillos de arena y haciendo flotar nuestros barcos Mientras la gente se pelea y defiende sus puntos de vista Siempre poniéndose máscaras nuevas Cambiaremos la marea del tiempo y lo haremos.   Niños del mundo, lo haremos Con canciones, bailes y felicidad inocente Y la suave caricia de un beso cariñoso Lo haremos.   Mientras los comerciantes comercian y discuten sus precios Y los políticos intentan ser agradables Nos reuniremos en orillas interminables, haciendo flotar nuestros barcos Lo haremos.   Mientras los abogados discuten y los médicos curan Los corredores de bolsa fijan los precios de la carne Mientras los predicadores predican y tocan las campanas Y políticos de ocasión tienen algo que vender Nosotros cantaremos en felicidad inocente Con la suave caricia de un beso cariñoso Lo haremos Encontrándonos en orillas interminables Haciendo castillos de arena y haciendo flotar nuestros barcos Lo haremos.   Nos subiremos a un arco iris, a una nube, a una tormenta Volando en el viento, cambiaremos nuestra forma Tocaremos las estrellas, abrazaremos la luna Romperemos la barrera y estaremos pronto allí.   Mientras los arquitectos planean sus edificios altos Y los sindicatos levantan la alarma Mientras las peleas en las salas de juntas generan calor Y en lugares secretos se encuentran los comerciantes Nosotros cantaremos y bailaremos en felicidad inocente Con la suave caricia de un beso cariñoso Lo haremos.   Mientras los filósofos se esfuerzan y continúan intentando entender Interminables dilemas de cuerpo y mente Los físicos divagan, continúan meditando Eternas preguntas sobre el espacio y el tiempo Los arqueólogos inspeccionan, continúan cavando Tesoros del pasado pequeños y grandes Los psicólogos indagan, analizan las lágrimas De nociones, fobias y miedos histéricos.   Mientras los curas toman confesión En una seria sesión Y la gente lucha En el bullicio y el jaleo En el ruido y el estruendo En el significado del pecado Tocaremos las estrellas, abrazaremos la luna Romperemos la barrera, llegaremos temprano allí Subiremos en el arco iris, en la nube, en la tormenta Volando en el viento, cambiando nuestra forma.   Niños del mundo, lo haremos Con canciones, bailes y felicidad inocente Y la suave caricia de un beso cariñoso Lo haremos.

EL CHICO Y LA ALMOHADA   Un sabio padre quería enseñar a su joven hijo una lección. «Aquí tienes una almohada cubierta con brocados de seda y rellena de las plumas más raras,» dijo. «Vete a la ciudad y mira por cuánto la puedes vender.»   Primero, el chico fue al mercado, donde vio un rico mercader de plumas. «¿Qué me darás por esta almohada?» preguntó. El mercader entrecerró los ojos. «Te daré cincuenta ducados de oro, ya que veo que realmente es un tesoro raro.» El chico le dio las gracias y continuó. A continuación vio a la mujer de un granjero vendiendo verduras a un lado de la carretera. «¿Qué me dará por esta almohada?» preguntó. La mujer la probó y exclamó, «¡Qué suave es! Te daré una pieza de plata, ya que me encantaría apoyar mi cansada cabeza en una almohada como esa.»   El chico le dio las gracias y siguió caminando. Finalmente vio a una joven chica campesina lavando los escalones de una iglesia. «¿Qué me darás por esta almohada?» le preguntó. Mirándole con una extraña sonrisa, le contestó, «te daré un penique, ya que puedo ver que tu almohada es dura comparada con estas piedras.» Sin dudar, el chico colocó la almohada a los pies de la chica.   Cuando llegó a casa, le dijo a su padre, «he conseguido el mejor precio por tu almohada.» Y sacó el penique. «¿Qué?» exclamó su padre. «Esa almohada estaba valorada en cien ducados de oro por lo menos.»   «Eso es lo que un rico mercader vio,» dijo el chico, «pero avaramente, me ofreció cincuenta. Conseguí una oferta mejor que esa. La mujer de un granjero me ofreció una pieza de plata.»   «¿Estás loco?» dijo su padre. «¿Desde cuándo una pieza de plata vale más que cincuenta ducados de oro?» «Desde que es ofrecida con amor,» contestó. «Si me hubiera dado más, no hubiera sido capaz de alimentar a sus hijos. Pero tuve otra oferta todavía mejor que esa. Vi una chica campesina lavando los escalones de una iglesia que me ofreció este penique.»   «Has perdido los papeles completamente,» dijo su padre, moviendo la cabeza. «¿Desde cuándo un penique vale más que una pieza de plata?» «Desde que es ofrecida con devoción,» contestó el chico. «Esa chica estaba trabajando para el Señor, y los escalones de Su casa parecían más blandos que cualquier almohada. Más pobre que el más pobre, todavía tenía tiempo para Dios. Y por eso le ofrecí a ella la almohada.» Cuando dijo esto, el sabio padre sonrió y abrazó a su hijo, y con lágrimas en los ojos murmuró, «Has aprendido bien.»                 CURAR AL MUNDO    Hay un lugar en tu corazón y yo se que es amor, y este lugar puede ser mucho más brillante mañana.  Y si tu realmente intentas  encontrarás que no hay necesidad de llorar  en este lugar sentirás que no hay dolor ni penas.   Hay maneras de llegar allí si te preocupas suficiente por la vida  haz un pequeño espacio  haz un lugar mejor. Cura al mundo  hazlo un lugar mejor  por ti y por mi y por toda la raza humana.   Hay gente muriendo  si te preocupas suficiente por la vida  haz un mejor lugar por ti y por mi.   Si quieres saber porque  hay un amor que no puede mentir  el amor es fuerte  solo importa que sea dado alegremente.  Si tratamos  debemos ver  en esta felicidad  no podemos sentir miedo o pavor.   Dejaremos de existir y comenzaremos a vivir Entonces siento que siempre  el amor es suficiente para nuestro crecimiento  así que hagamos un mundo mejor  haz un mundo mejor. Cura al mundo  hazlo un lugar mejor  por ti y por mi y por toda la humanidad.   Hay gente muriendo  si te preocupa  lo suficiente la vida  haz un mundo mejor por ti y por mi.   Y el sueño que estamos concibiendo  nos revelará una cara alegre  y el mundo en el que creíamos  brillará una vez más.   Entonces por que mantenemos esta sofocante vida   que hirió este planeta  crucificó su alma  aunque esto es sencillo de ver  este mundo celestial existe por el brillo de Dios. Podemos volar tan alto  sin dejar que alguna vez mueran nuestros espíritus  en mi corazón yo siento que todos ustedes son mis hermanos.  Creen un mundo donde no haya miedos  juntos lloraremos lágrimas felices  veremos las naciones convertir sus espadas en rejas de arado. Podemos realmente llegar allí  si te preocupa lo suficiente la vida  haz un pequeño espacio  para hacer un lugar mejor. Cura al mundo hazlo un lugar mejor  por ti y por mi y por toda la humanidad .   Hay gente muriendo  si te importa lo suficiente la vida  haz un lugar mejor por ti y por mi.   Cura al mundo  hazlo un lugar mejor  por ti y por mi y por toda la humanidad.   Hay gente muriendo  si te importa lo suficiente la vida  haz un lugar mejor por ti y por mi.   Curar al mundo  hazlo  un lugar mejor  por ti y por mi y por la humanidad.     Hay gente muriendo  si te preocupa  lo suficiente la vida  hazlo un lugar mejor por ti y por mi.  Hay gente muriendo  si te preocupa  lo suficiente la vida  haz un lugar mejor por ti y por mi.   Hay gente muriendo  si te preocupa  lo suficiente la vida  haz un lugar mejor por ti y por mi  por ti y por mi  por ti y por mi  por ti y por mi  por ti y por mi  por ti y por mi  por ti y por mi  por ti y por mi  por ti y por mi  por ti y por mi  por ti y por mi

EL PEZ QUE TENIA SED    Una noche un bebé pez estaba durmiendo debajo de unos corales cuando Dios se le apareció en un sueño. «Quiero que les des un mensajes a todos los peces del mar» dijo Dios. «¿Qué debo de decirles?» preguntó el pequeño pez. «Sólo diles que tienes sed,» contestó Dios. «Y observa lo que hacen. «Entonces sin ninguna otra palabra, desapareció.   A la mañana siguiente el pequeño pez se despertó y recordó su sueño. «Qué cosa más extraña quiere Dios que haga» pensó para sí mismo. Pero tan pronto como vio a un gran atún nadando cerca de él, el pequeño pez le hizo señales. «Perdone, pero tengo sed.» «Entonces debes de ser tonto» dijo el atún. Y con un un golpecito de desdén con su cola, se fue nadando.   El pequeño pez realmente se sintió bastante tonto, pero tenía sus órdenes. El siguiente pez que vio fue un tiburón sonriente. Salvando una distancia de seguridad, el pequeño pez dijo, «Perdone, señor, pero tengo sed.» «Entonces debes de estar loco» contestó el tiburón. Notando una mirada de hambre en sus ojos, el pequeño pez huyó nadando rápidamente. Durante todo el día se encontró con bacalaos, caballas, peces espada y meros, pero cada vez que hacía su corto discurso, se daban la vuelta y no le hacían caso. Sintiéndose confuso y sin esperanza, el pequeño pez se encontró con la criatura más sabia del mar, que resultó ser una vieja ballena azul con tres cicatrices de arpones en el costado.   «¡Perdone, pero tengo sed!» gritó el pequeño pez, preguntándose si aunque fuera la vieja ballena podría verlo, él era como una pequeña mota. Pero la sabia ballena hizo un alto en su camino. «Has visto a Dios, ¿no?» dijo. «¿Cómo lo sabe?» «Porque yo también tuve sed una vez.» La vieja ballena se rió. El pequeño pez parecía muy sorprendido. «Por favor, dígame qué significa este mensaje de Dios,» le imploró.   «Significa que lo estamos buscando en los sitios equivocados» explicó la vieja ballena. «Buscamos a Dios arriba y abajo, pero de alguna manera Él no está ahí. Así que le culpamos y nos decimos a nosotros mismos que debe de haberse olvidado de nosotros. O incluso decidimos que se ha ido hace mucho tiempo, si es que alguna vez estuvo alrededor.» «Qué extraño,» dijo el pequeño pez, «echar de menos lo que está en todas partes.» «Muy extraño,» asintió la vieja ballena. «¿No te recuerda a peces que dicen que tienen sed?»

CONFIANZA    Mientras estaba alimentando a las ardillas en el parque, me di cuenta de que una pequeña no parecía confiar en mí. Mientras las otras se acercaban lo suficiente como para comer de mi mano, ella mantenía las distancias. Lancé un cacahuete en su dirección. Fue hacia él, lo cogió con nerviosismo, y salió corriendo. La siguiente vez debió de sentirse menos asustada, porque se acercó un poco más. Cuanto más segura se sentía, más confiaba en mí. Finalmente, se sentó a mis pies, tan valiente como las otras ardillas pidiendo el siguiente cacahuete.   La confianza es como eso — siempre parece ser cosa tuya el confiar en ti mismo. Los otros no pueden superar el miedo por ti; tienes que hacerlo por ti mismo. Es duro, porque el miedo y la duda se aferran fuerte a ti. Tenemos miedo de ser rechazados, de ser heridos una vez más. Así que mantenemos una distancia de seguridad. Pensamos que separarnos de los demás nos protegerá, pero eso no funciona. Lo que hace es provocar que nos sintamos solos y no queridos.   La confianza en ti mismo empieza por reconocer que está bien tener miedo. Tener miedo no es el problema, porque todo el mundo se siente inquieto inseguro a veces. El problema es no ser lo suficientemente honesto como para admitir tu miedo. Siempre que acepte mi propia duda e inseguridad, estoy más abierto al resto de la gente. Cuanto más profundice en mí mismo, más fuerte me vuelvo, porque me doy cuenta de que yo mismo soy mucho mayor que cualquier miedo.   Si te aceptas a ti mismo completamente, la confianza se vuelve total. No hay más separación entre la gente, porque no hay más separación en tu interior. En el sitio donde el miedo solía vivir, el amor tiene su espacio para crecer.  AMOR   El amor es una cosa graciosa de describir. Es tan fácil de sentir y todavía tan resbaladizo hablar sobre él. Es como una pastilla de jabón en la bañera – la tienes en tu mano hasta que la aprietas demasiado.   Alguna gente pasa toda su vida buscando amor fuera de sí mismos. Piensan que tienen que agarrarlo fuertemente en vez de tenerlo. Pero el amor se escabulle como la mojada pastilla de jabón.   Aferrarse al amor no está mal, pero necesitas aprender a mantenerlo ligeramente y con mucho cuidado. Déjalo volar cuando él quiera. Cuando le permites ser libre, el amor es lo que hace viva a la vida, llena de felicidad y nueva. Es el jugo y la energía que motiva mi música, mi baile, todo. Mientras el amor esté en mi corazón, está en todas partes.

RYAN WHITE «Ryan White, símbolo de justicia O niño de la inocencia, mensajero de amor ¿Dónde estás ahora? ¿A dónde te has ido? Ryan White, echo de menos tus días de sol Nos divertíamos despreocupados en largos juegos. Te extraño, Ryan White Extraño tu sonrisa, inocencia y brillantez Extraño  tu gloria, extraño tu luz. Ryan White, símbolo de contradicción Niño de la ironía, o niño de ficción? Pienso en tu vida quebrantada En tu lucha, en tu pesar. Mientras las damas bailan a la luz de la luna Fiestas con champagne en cruceros organizados Yo veo tu forma desperdiciada, tu visión fantasmagórica Siento tus degradadas heridas, tus magulladuras azotadas. Ryan White, símbolo de agonía y de dolor De miedo ignorante convertido en locura En una sociedad histérica De ansiedad descontrolada Y piedad fingida. Te hecho de menos, Ryan White Nos enseñaste cómo levantarnos y luchar Entre la lluvia eras un chaparrón de alegría La chispa de la vida en cada niña y cada niño. En las profundidades de tu angustiado pesar Había el sueño de otro mañana».